le double de travail

Cela évitera tout double travail.

Damit wird doppelte Arbeit vermieden.

Monsieur le Président, j' ai toujours eu un double travail à faire.

Herr Präsident, ich musste stets doppelte Arbeit leisten.

taille guyot double, travail du sol, pour activer la vie micro-bienne et favoriser l' expression du terrior.

doppelte Guyot, Bodenbearbeitung, Leben Mikro-Bienne ermöglichen und fördern den Ausdruck der Terrior Größe.

Diplôme en poche, 1ère journée de travail non doublée, la pression redescend et à partir de mercredi une petite semaine de vacances pour relâcher tout le stress de l'année.

Schulabschluss, der erste Arbeitstag ungefüttert, die Druckverluste und Mittwoch von eine Woche Urlaub zu entlasten all den Stress des Jahres.

Je ne suis pas totalement certaine que l' instrument soit prêt sous tous ses aspects, mais je me félicite que l' on s' efforce d' éviter un travail en double par rapport à celui qui est effectué au Conseil de l' Europe.

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob das Instrument bereits in all seinen Teilen fertig ist, freue mich aber darüber, daß man versucht, parallele Arbeit zu der des Europarats zu vermeiden.

Ce travail aura un double objectif.

Dabei werden wir uns auf zwei Dinge konzentrieren.

Aucun travail ne doit être effectué en double.

Deswegen soll es keine Doppelarbeit geben.

La réduction de la double imposition sur les revenus du travail par un traitement différent des primes et impôts dans les États membres restreint encore une fois la mobilité des travailleurs.

Das Zurückdrängen der Doppelbesteuerung von Arbeitseinkommen durch die unterschiedliche Behandlung von Zulagen und Steuern in den Mitgliedstaaten bedeutet ferner auch ein Hemmnis für die Mobilität von Beschäftigten.