durch die Bank

Wie im zuvor genannten Fallbeispiel müßte eine Umrechnung erneut entweder durch die Bank selbst oder durch das Systemprogramm erfolgen, und zwar wiederum vor Verrechnung der Zahlung.

Comme dans le cas précédant, le montant doit être converti, soit par la banque ellemême, soit à l' intérieur du logiciel du système, avant que le paiement fasse l' objet d' une compensation.

Finanzierung durch die Bank

Financement par le biais de la Banque

Wechselbürgschaft durch die Bank

aval de banque

Wenn es durch die Bank geregelt wurde

Si elle a été contrôlée par la Banque

Der schekc wird durch die Bank gesperrt.

Le schekc est bloqué par la banque.

Ich kann mit paypal oder durch die Bank bezahlen.

Je peux payer avec paypal ou par la Banque.

Die Belastung erfolgt nach der Bestätigung durch die Bank.

Suite à la confirmation de la banque, le débit sera effectué.

Im Falle einer Ablehnung durch die Bank wird die Bestellung storniert.

En cas de refus de la banque, la commande sera automatiquement annulée.