ehrenamtliche Tätigkeit

ehrenamtliche Tätigkeit

volontariat

Was die ehrenamtliche Tätigkeit betrifft: Es stimmt, darüber wird nicht genug gesprochen.

Le travail bénévole: il est vrai, on n' en parle pas assez.

Bei unseren Berechnungen im Zusammenhang mit der Vergabe von Projekten berücksichtigen wir ehrenamtliche Tätigkeit als Sachleistung.

Dans nos calculs, lorsque nous élaborons des projets, nous intégrons le travail volontaire dans la catégorie des contributions en nature.

Es wird niemals möglich sein, die ehrenamtliche Tätigkeit entsprechend zu veranschlagen, denn wenn sie bezahlt werden müsste, dann wäre der Sport auf dem Dorf oder in der Kleinstadt nicht mehr möglich, und es bliebe nur der Profisport.

On ne pourra jamais évaluer le travail bénévole parce que s' il devait être payé, alors le sport deviendrait impossible au niveau des villages, au niveau des petites villes et il ne resterait que le sport professionnel.