ein Ende haben

Das muß ein Ende haben.

Il faut mettre fin à cette ineptie.

Der muß nun ein Ende haben.

À présent, il faut en finir.

Das Kämpfen muß ein Ende haben.

Les combats doivent cesser.

Das muss wirklich ein Ende haben.

Cela doit vraiment cesser.

Diese Feigheit muss ein Ende haben!

Il faut mettre un terme à cette lâcheté!

Die Ausreden müssen ein Ende haben.

Il faut cesser d' avancer des excuses.

Das Töten muss sofort ein Ende haben.

Il faut que la tuerie cesse immédiatement.

Gewalt und Mord müssen ein Ende haben.

Les violences et les tueries doivent cesser.