ein Genuss sein

der lachs ist ein genuss. ein großes lob für diesen geschmack

le saumon est un plaisir. un grand éloge pour que le goût

Hier auf der Blauen Insel ist jeder Tag ein Genuss.

Ici, sur l’île Bleue, chaque journée est un délice.

Es ist eine unbestreitbare Tatsache, dass der Genuss dieser Drogen gesundheitsschädlich ist.

Il est indéniable que l' utilisation de ces drogues nuit à la santé des consommateurs.

es ist wie jedes Jahr ein Genuss dort hin zum Essen zu gehen

C’est un plaisir comme chaque année il pour le dîner d’aller

Deine Wünsche wahr werden zu lassen, ist für mich nicht ein Muss, sondern ein Genuss.

Faire de vos désirs une réalité n'est pas une obligation mais un plaisir pour moi.

Die Gesundheit ist ein wertvolles Gut, und alle Menschen sollten in ihren Genuss kommen.

La santé représente un bien précieux, et tout être humain devrait en jouir.

Ich besuchte ein Kinderheim in einer Gegend, die von Überschwemmungen schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde, sowie eine Fabrik, die in den Genuss von EU-Mitteln gekommen war.

Je me suis rendu dans un orphelinat dans une région qui avait été gravement touchée par les inondations, ainsi que dans une usine qui a bénéficié d’ un financement européen.

Dieses Sonderprogramm ist auf zehn Jahre angelegt, mit jährlich 850 Millionen Euro kommen endlich Kinder in den Genuss eines bezahlten Unterrichts.

Ce programme exceptionnel s' étend sur dix ans et un budget annuel de 850 millions d' euro doit permettre aux enfants de goûter enfin les joies d' un enseignement rémunéré.