ein Kind seiner Zeit sein

Neun Monate sind für das Austragen eines Kindes eine lange Zeit, für die Entwicklung eines Kandidaten ist dies jedoch ein sehr kurzer Zeitraum.

Neuf mois, c' est sans doute une durée importante pour la gestation d' un être humain, mais pour la gestation d' un candidat, c' est très court.

dies ist eine aufregende Zeit für Kinder

c'est une période passionnante pour les enfants

Ein guter vater hat Zeit für seine Kinder

Un bon père de famille a du temps pour ses enfants

nun ist vorbei eine harmonische Zeit mit den Kindern

maintenant un moment harmonieux avec les enfants est terminé.

Zu der Zeit war Moses geboren, und war ein feines Kind vor Gott und ward drei Monate ernährt in seines Vaters Hause.

A cette époque, naquit Moïse, qui était beau aux yeux de Dieu. Il fut nourri trois mois dans la maison de son père;

Für ein Privatleben oder Kinder ist da einfach keine Zeit.

Elle n’ a tout simplement pas le temps d’ avoir une vie privée ou des enfants.

- da Hepatitis B-Infektionen lange Zeit unentdeckt bleiben können, ist es möglich, dass ein Kind

- Comme une infection par le virus de l’ hépatite B peut ne pas être détectée pendant une période

Ein Beispiel dafür wäre, dass Frauen mehr Zeit für die Betreuung der Kinder aufwenden als Männer.

Le fait que les femmes consacrent plus de temps que les hommes à l’ éducation des enfants est un exemple de cette liberté.