ein Land regieren

die schwere Aufgabe ein Land zu regieren

la tâche difficile de gouverner un pays

Maria Theresia kannte ihre jüngste Tochter gut und machte sich sorgen das schwere Aufgabe ihr zu groß werden könnte so jung ein Land zu regieren

Pourrait être Marie-Thérèse savait sa plus jeune fille bien et a rendu la tâche difficile de devoir à son inquiétez pas trop si jeune pour gouverner un pays

Heute ist Simbabwe schwach und arm, und der Diktator, der dieses Land regiert, ist ein großer Mann der kleinen und leider oftmals unlauteren und blutigen Geschäfte.

Aujourd’ hui, c’ est un pays pauvre et faible, et le dictateur qui le gouverne est un grand homme aux intérêts étriqués. Malheureusement, ces intérêts sont souvent aussi malhonnêtes et sanglants.

Hat das Land eine Regierung oder regieren die Mullahs?

Y a-t-il un gouvernement dans ce pays ou les mollahs sont-ils ceux qui gouvernent?

Liberia ist kein armes Land, sondern ein Land, das schlecht regiert wurde.

Le Liberia n’ est pas un pays pauvre, mais il est mal géré.

Was ist das für ein Regime, das dieses Land regiert?

Quelle sorte de régime est-ce donc qui dirige ce pays?

Aber Pharao Necho legte ihn ins Gefängnis zu Ribla im Lande Hamath, daß er nicht regieren sollte in Jerusalem, und legte eine Schatzung aufs Land: hundert Zentner Silber und einen Zentner Gold.

Pharaon Néco l`enchaîna à Ribla, dans le pays de Hamath, pour qu`il ne régnât plus à Jérusalem; et il mit sur le pays une contribution de cent talents d`argent et d`un talent d`or.

Frau Präsidentin! Ein Land muß durch das Gesetz regiert werden.

Madame le Président, un pays se construit sur des lois.