ein Meilenstein sein

Dieser normative Anspruch ist ein Meilenstein in der Geschichte der internationalen Handelsbeziehungen, und dieser Anspruch war und ist richtig.

Faire de cette nécessité une exigence législative a marqué un jalon dans l’ histoire des relations commerciales internationales, et c’ était et cela reste la meilleure chose à faire.

Rio war ein Meilenstein.

Rio était une première borne.

Sie ist ein Meilenstein auf dem Weg in die Zukunft.

Il s’ agit d’ une étape essentielle sur la route qui mène vers l’ avenir.

Dieser Richtlinienvorschlag ist ein Meilenstein für Europa.

La directive proposée représente un moment marquant pour l' Europe.

La haine ist ein Meilenstein der französischen Kinos in den 1990er Jahren.

La haine est une étape importante dans le cinéma français dans les années 1990.

Eine lange Liste aber jeder Hund ist ein Meilenstein in der Geschichte der rasse

Une longue liste, mais chaque chien est un jalon dans l'histoire de la race

Frau Präsidentin! Die heutige Verordnung ist ein Meilenstein in unserer Geschichte.

Madame la Présidente, le règlement d' aujourd'hui est un événement marquant de notre histoire.

Die erste digitale Uhr der Welt war ein Meilenstein in der Geschichte der Elektronik.

La première montre digitale du monde fut une étape importante dans l'histoire de l'électronique.