ein Produkt schützen

Wir müssen es durch qualitativ hochwertige Produkte schützen, durch einen Wertzuwachs, der die erhöhten Preise und die Tatsache rechtfertigt, daß wir unser Modell exportieren.

Le protéger par une qualité des productions, par une valeur ajoutée qui justifie à la fois les prix élevés et le fait que nous exportions notre modèle.

Tube zum Spenden cremiger bis pastiger Produkte, gegen Austropfen und Sand geschützt, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit einer Anordnung aus einem Kopf (1') und einer Kappe (30") nach Anspruch 11 versehen ist.

Tube distributeur de produits crémeux à pâteux, anti-goutte et anti-sable, caractérisé en ce qu' il est muni de l'ensemble d'une tête (1') et d'un capot (30") selon la revendication 11.

Die Erzeugung hochwertiger regionaler Produkte und insbesondere von Lebensmitteln ist für viele unserer ländlichen Gebiete wesentlich, wenn sie vor einer Entvölkerung geschützt werden sollen.

La production de produits régionaux de qualité supérieure, et en particulier de produits alimentaires, est essentielle si l' on veut préserver bon nombre de nos régions rurales du dépeuplement.

Um deren Qualität zu erhalten, empfiehlt LARBALETIER dem Kunden, die Produkte in Fahrzeugen, die geschlossen oder mit einer Plane überdeckt sind, zu transportieren, um sie gegen Witterung, Sonne und Stösse zu schützen.

Afin de conserver toute leur qualité, LARBALETIER recommandent aux clients de transporter les produits dans des véhicules bâchés et/ou fermés de manière à être protégés contre les intempéries, le soleil et les chocs.