ein anderes Selbst

Das Selbst als ein Anderer

Le Soi-même comme un autre

Ich selbst habe da eine andere Meinung.

Pour ma part, j' ai un autre avis sur la question.

Das einzige Opfer im Falle eines Unfalls wäre vermutlich ich selbst und höchstens eine andere Person.

Je crois qu’ en cas d’ accident, la seule victime serait moi-même et, tout au plus, une autre personne.

Der Patient oder die Pflegeperson kann NutropinAq nach Einweisung durch einen Arzt oder eine andere qualifizierte Fachkraft selbst injizieren.

Le patient ou le soignant peut injecter NutropinAq lui-même après avoir suivi une formation auprès d’ un médecin ou d’ une infirmière.

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

Celui qui creuse une fosse y tombe lui-même

Zum anderen muss der Direktor selbst eine klare Strukturierung der Aufgaben vorgeben.

D' autre part, le directeur lui-même doit préconiser une structuration claire des tâches.

Wenn Sie Fremdprodukte einsetzen, wie z.B. ein anderes Steuergerät, sind Sie selbst dafür verantwortlich, den Not-Aus-Schalter fachgerecht mit Ihrem Steuergerät zu verbinden.

Si vous utilisez des produits de tiers, comme une autre commande, vous êtes seul responsable pour connecter le bouton d'arrêt d'urgence correctement à votre commande.

Die Institute können diese Listen zur Feststellung, ob ihrerseits Verbindlichkeiten gegenüber einem anderen Institut bestehen, das selbst mindestreservepflichtig ist, heranziehen.

Les établissements peuvent se fonder sur ces listes pour décider si leurs exigibilités sont envers un établissement assujetti aux réserves obligatoires.