ein gutes Gedächtnis haben

Du hast ein gutes Gedächtnis.

Tu as une bonne mémoire.

Er erinnerte sich, denn er hatte ein gutes Gedächtnis – und das Gedächtnis ist die Folter der Eifersüchtigen – er erinnerte sich also des eigenthümlichen Blickes, den der Glöckner eines Abends auf die Tänzerin warf.

Il se rappelait, car il avait bonne mémoire, lui, et la mémoire est la tourmenteuse des jaloux, il se rappelait le regard singulier du sonneur sur la danseuse un certain soir.

Ein gutes Gedächtnis. Ich habe es vergessen

Un bon souvenir. J'ai oublié

Für interressante dinge habe ich ein gutes Gedächtnis

Pour interressant choses que je ai une bonne mémoire