eine ... Einstellung haben

Eine gute Einstellung haben

Avoir une bonne attitude

Hat eine unternehmerische Einstellung.

A une attitude entrepreneuriale.

hat eine falsche Einstellung der Sprache?

dispose d'un réglage incorrect de la langue?

Wenn die für die Führung anderer Länder verantwortlichen Personen bedauerlicherweise eine andere Einstellung haben, müssen wir eben das Beste aus den bestehenden Verhältnissen machen.

Si les dirigeants d’ autres pays ne sont malheureusement pas du même avis, nous devons chercher une méthode optimale pour opérer dans ces circonstances.

Mit Hinblick auf den Handel haben wir eine kritische Einstellung zu vielen technischen Handelshindernissen Japans. Dagegen haben wir aber Verständnis für die Existenz staatlicher Monopole.

En ce qui concerne les questions commerciales, nous réprouvons les nombreux obstacles techniques au commerce dressés par le Japon même si, par contre, nous pouvons comprendre l' existence de monopoles publics.

Es ist wichtig eine gute Einstellung zu haben

Il est important d'avoir une bonne attitude

Wir haben eine äußerst positive Einstellung zur Europäischen Union.

Notre position de principe vis-à-vis de l' Union européenne est très positive.

In den verschiedenen Gruppen hat sich eine konstruktive Einstellung herausgebildet.

Une attitude constructive s' est fait jour dans les différents groupes.