eine Bestandsaufnahme vornehmen

Ich möchte dem Präsidium vorschlagen, eine umfassende Bestandsaufnahme vorzunehmen, um eine moderne und wirksame Informationspolitik für das Parlament zu entwickeln.

Je veux proposer au Bureau un exercice complet d' inventaire en vue de fournir au Parlement des politiques modernes et rationalisées en matière d' information.

Seitherwurden mehrere Sitzungen mit Experten aus den Mitgliedstaaten abgehalten; paralleldazu hat die Kommission eine Bestandsaufnahme der einschlägigen Rechtsvorschriftender Mitgliedstaaten vorgenommen.

Dans son agenda pour la politique sociale, la Commission s’engage à consulter les partenaires sociaux sur la protection des données dans le cadre de l’emploi etsur les possibilités d’une future action communautaire.

Ich war am letzten Freitag in Rabat, um eine Bestandsaufnahme der Beziehungen zwischen der Union und Marokko vorzunehmen.

Une telle restauration fait partie intégrante de la solution globale de la crise dans l'exYougoslavie et elle forme un des préalables à la pleine réintégration de la Serbie-Monténégro dans la communauté internationale.