eine Gelegenheit versäumen

Nichts wird oft so unwiederbringlich versäumt wie eine Gelegenheit.

Rien n'est si souvent irrémédiablement manqué une occasion.

Wir werden keine Gelegenheit versäumen, um einen Kompromiss zu erreichen.

Nous dormirons tout habillés, car nous ne voulons pas gâcher la moindre occasion de trouver un compromis.