einen Beweis dafür liefern

Sie selbst haben als Kommission einen Beweis dafür geliefert, und ich bin der Überzeugung, dass Sie auch in Zukunft sicherstellen werden, dass es Infopoints gibt.

Votre Commission en a fait la démonstration, et je crois que vous devez assurer, à l’ avenir également, la présence de guichets d’ information sur le terrain.

Die ethnischen Unruhen in der Stadt Bitola liefern dafür abermals einen Beweis.

Les irrégularités ethniques dans la ville de Bitola en sont une autre preuve.

Wir hatten störrische Partner, das Parlament hat einen guten Beweis dafür geliefert, daß die Kompetenz in diesem Hause angekommen ist.

Nous avions des partenaires têtus, le Parlement a fourni la preuve que la compétence est entrée dans son enceinte.

Die Situation in Italien liefert dafür einen ganz eindeutigen Beweis.

La situation en Italie le démontre clairement.

Dafür haben die Ausführungen von Herrn Bruton einen eindrucksvollen Beweis geliefert.

C' est ce qu' attestent les commentaires de M. Bruton.