einen Markt erobern

Es muß sich auch einen Platz auf dem rasch expandierenden Markt der Umwelttechnologie erobern.

Elle doit aussi se tailler une place sur le marché en expansion rapide des technologies de l' environnement.

Die europäische Industrie wird sich ein weites Betätigungsfeld erobern für die Entwicklung dieser neuen Technologien in einem innovativen und ständig expandierenden globalen Markt.

L' industrie européenne accédera à un vaste champ d' action pour le développement de ces nouvelles technologies sur un marché mondial novateur et en constante expansion.

Die europäische Lebensmittelbranche kennzeichnet gegenwärtig eine offenkundig zunehmende Konzentration, bei der einige wenige Handelsketten für Waren des täglichen Bedarfs immer größere Teile des Marktes erobern.

Le secteur alimentaire européen connaît actuellement une vague manifeste de concentrations d' entreprises par laquelle un petit nombre de chaînes de produits de grande consommation acquièrent des parts de marché de plus en plus importantes.