conquérir un marché

Ces bananes monopolisent le marché des États-Unis et sont également en train de conquérir le marché mondial.

Bananen aus dem Dollarraum haben auf dem amerikanischen Markt das Monopol, und sie sind heute dabei, auch den Weltmarkt zu erobern.

conquérir le marché

den Markt erobern

Conquérir le marché japonais

Exporte nach Japan

Je pense que le transport fluvial et côtier, dans notre pays en particulier, est prêt à conquérir cette part de marché.

Meiner Ansicht nach stehen insbesondere in unserem Land der Binnenwasser- und der Kurzstreckenseeverkehr auf dem Sprung, um diesen Marktanteil zu übernehmen.

Il incombe d' amplifier sensiblement les efforts de recherche et de développement qui permettent aux entreprises, grâce aux produits et aux modes de production nouveaux, de conquérir des parts de marché au niveau mondial.

Erheblich ausweiten dürfen sich Forschung und Entwicklung, die Unternehmen dazu befähigen, mit Produkt-und Produktionsinnovationen Weltmarktnischen zu besetzen.