einheimische Art

Es sind sehr viele einheimische Arten

Il existe de nombreuses espèces indigènes

die biologische vielfalt europas wird durch nicht-einheimische arten wie bisamratten und riesenbärenklau bedroht, aber über das ausmaß dieser bedrohung ist kaum etwas bekannt.

la biodiversité de l’europe est menacée par l’intrusion d’espèces venues d’ailleurs telles que le rat musqué ou la berce géante, mais on en sait peu sur l’étendue du problème.

Wenn wir dieses Abkommen nicht hätten, dann würden diese wandernden Arten nicht zum Nutzen der einheimischen Fischer erhalten bleiben und wahrscheinlich in jedem Falle abgefischt werden.

Sans cet accord, le thon, qui est une espèce migratrice, ne serait pas conservé au profit des pêcheurs locaux et serait de toute façon exploité.

Reisende benötigen manchmal auch Unterstützung anderer Art und eventuell sogar mehr als die einheimische Bevölkerung.

Lorsqu' elles sont en déplacement, elles peuvent aussi avoir besoin d' une aide différente, et peut-être plus importante, que la population locale.