entarten

entarten koennen auch untereutektoidische Staehle

les aciers hypoeutectoides peuvent également présenter une structure dégénérée

Revisionen sind in den kommenden Wochen zu entarten.

Des révisions sont à attendrependant les semaines suivantes.

Er verbot es, seinen Leuten hier davon Mittheilung zu machen, um diese nicht entarten zu lassen.

Défense fut faite par lui d’en instruire ses compagnons qu’il ne voulait pas démoraliser.

Es kann mehr als zwei Jahrzehnte dauern, bis die Zellen entarten und es zur Bildung eines Zervixkarzinoms kommt.

L’action cancérigène du HPV peut mettre plus de deux décennies avant de se déclarer.

11 - wert sind, sollten die Vorschläge nicht zum Dirigismus geraten und zu einem Hürdenlauf durch die bürokratischen Instanzen entarten.

Toutefois, bien qu'un relèvement du niveau des normes soit souhaitable, il convient que les propositions ne soient pas directives à l'excès et n'imposent pas une succession de couches de procédures administratives;

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, wir sind verpflichtet, das Leben zu schützen, die Moral zu wahren und das, was der Schöpfer uns geschenkt hat, nicht zu entarten.

Mes chers collègues, il est nécessaire de sauvegarder la vie, de défendre la morale, de ne pas dénaturer ce que le Parlement nous a donné.

Rotationsmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einschubfläche und die Aufnahmefläche zu zylindrischen Flächen entarten können.

Machine rotative selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdites surfaces mâle et femelle peuvent devenir des surfaces cylindriques.

Auch wenn der obengenannte finanzielle Beitrag für den Zugang zu den Wirkstoff­unterlagen wirtschaftlich gesehen zu rechtfertigen ist, darf er nicht zu einem Verkaufs­monopol entarten.

Il ressort de ces réflexions que si la "lettre d'accès" a une justification économique, il ne faudrait pas qu'elle débouche sur un monopole de vente accordé par cette procédure administrative.