dégénérer

Mais nous ne pouvons laisser dégénérer la situation de Sangatte.

So wie es jetzt ist, kann es in Sangatte nicht für immer weitergehen.

Mais l' amitié est un rapport qui ne doit pas dégénérer en subordination.

Die Freundschaft ist allerdings ein Verhältnis, das nicht in Bedeutungslosigkeit versinken darf.

C' est une région « chaude » où la situation pourrait dégénérer en conflit.

Es ist ein" heißes" Gebiet, in dem es zu Konflikten kommen kann.

Voilà pourquoi la situation est maintenant sans issue et peut dégénérer en hécatombe.

Aus diesem Grunde ist die Lage aussichtslos geworden, und es besteht die mögliche Gefahr eines massiven Blutvergießens.

La situation ne cesse de dégénérer et les relations avec les politiques tels que nous-mêmes sont également affectées.

Die Lage verschlechtert sich zunehmend, und davon wird auch der Kontakt zu uns Politikern beeinträchtigt.