erschlagen sein

Aber Pierre l'Assommeur ist erschlagen!«

Mais Pierre l’Assommeur est assommé ! »

Ich setzte mich in die Ecke und war erschlagen von ihrem Anblick.

Je me suis assis dans un coin, sonné par sa vue.

Des andern Tages, nachdem Gedalja erschlagen war und es noch niemand wußte,

Le second jour après l`assassinat de Guedalia, tandis que personne n`en savait rien,

Und er wandte sich hin und her, und da er sah, daß kein Mensch da war, erschlug er den Ägypter und scharrte ihn in den Sand.

Il regarda de côté et d`autre, et, voyant qu`il n`y avait personne, il tua l`Égyptien, et le cacha dans le sable.

Auch wer anrührt auf dem Felde einen, der erschlagen ist mit dem Schwert, oder einen Toten oder eines Menschen Gebein oder ein Grab, der ist unrein sieben Tage.

Quiconque touchera, dans les champs, un homme tué par l`épée, ou un mort, ou des ossements humains, ou un sépulcre, sera impur pendant sept jours.

Louis erschlug zuerst seinen Vater, da er eine Waffe bei sich trug.

Louis tué d'abord son père parce qu'il portait une arme.

Wer zu feige ist, seine Mutter zu ficken, sollte wenigstens seinen Vater erschlagen.

Au moins son père qui est trop lâche pour baiser sa mère, doit être tué.

oder meinet ihr, daß die achtzehn, auf die der turm von siloah fiel und erschlug sie, seien schuldig gewesen vor allen menschen, die zu jerusalem wohnen?

ou bien, ces dix-huit personnes sur qui est tombée la tour de siloé et qu`elle a tuées, croyez-vous qu`elles fussent plus coupables que tous les autres habitants de jérusalem?