être sur le flanc

les flancs de filetage doivent être propres et lisses

die Gewindeflanken müssen sauber und glatt sein.

Dans la période de doute profond que traversent nos opinions publiques, il nous faut être encore plus attentifs à ne pas prêter le flanc aux soupçons toujours si prompts à naître et à enfler.

In einer Zeit, in der die Öffentlichkeit in unseren Ländern von tiefen Zweifeln erschüttert wird, müssen wir um so mehr darauf achten, keinen Anlaß zu Verdächtigungen zu geben, die schnell entstehen und sich verstärken können.