erste Anfänge

Indem aber ich anfing zu reden, fiel der heilige Geist auf sie gleichwie auf uns am ersten Anfang.

Lorsque je me fus mis à parler, le Saint Esprit descendit sur eux, comme sur nous au commencement.

Es sollte ein erster Anfang mit einer Politik gemacht werden, die den Interessen der kleineren Buchhändler entgegenkommt.

Et bien, que l' on commence à mener un politique dans l' intérêt des petits libraires.

Meiner Ansicht nach müssen wir irgendwann auch einmal zu einer Qualitätsbewertung kommen, aber immerhin haben wir einen ersten Anfang.

Je pense que nous devrons prévoir un jour une nouvelle évaluation, mais nous en sommes à la première étape.

am Anfang des ersten Weltkrieges

au début de la Première Guerre mondiale

Der Vorschlag dürfte in den nächsten Wochen angenommen werden, so dass erste Projekte Anfang des nächsten Jahres eingereicht werden können.

Elle devrait être approuvée dans les semaines à venir, ce qui permettrait de présenter des projets au début de l' année prochaine.

Ich freue mich, daß ein erstes Gespräch am Anfang des Monats September stattfinden kann.

Je me réjouis qu' une première discussion puisse avoir lieu au début du mois de septembre.

Die erste Anreise ist für Anfang März geplant

La première arrivée est prévue pour début Mars

Ich rechne damit, daß etwa Anfang nächsten Jahres ein erster Entwurf vorliegen wird.

Je compte sur une première esquisse pour le début de l' année prochaine.