erwarten, dass

Nach diesem Dank an Amerika ist es Zeit, den Amerikanern klarzumachen, dass wir erwarten, dass sie nicht eine Stunde länger als nötig im Irak bleiben.

Après avoir remercié les Américains, il est temps de leur dire que nous ne souhaitons pas qu' ils restent en Irak une minute de plus que nécessaire.

Es geht darum, dass wir von Ihnen erwarten, dass Sie Konsequenzen aus einem sechswöchigen Prozess ziehen, der hier in diesem Parlament stattgefunden hat.

Le fait est que nous attendons que vous tiriez les conclusions qui s’ imposent d’ un processus de six semaines qui s’ est joué dans ce Parlement.

Wir erwarten, dass die EU dagegen protestiert.

Nous attendons des protestations de la part de l’ UE.

Wir erwarten, dass Sie das im Januar vorstellen.

Nous attendons sa présentation en janvier.

Wir erwarten, dass Sie die Initiative ergreifen.

Nous comptons sur vous pour le faire.

Wir erwarten, dass dieses Problem bald gelöst wird.

Nous attendons une résolution rapide de ce problème.

Wir erwarten, dass er jeden Augenblick hier eintrifft.

Nous l' attendons d' un instant à l' autre.

Wir erwarten, dass unmittelbar nach den Wahlen gehandelt wird!

Nous attendons qu' il agisse immédiatement après les élections!