es geht um

Wörterbuch

Es geht nicht nur um die Sondermülldeponien, es geht um die Sondermüllverbrennungsanlagen und auch um die normalen Müllverbrennungsanlagen. brennungsanlagen.

Il ignore le fait important qui consiste à concilier le problème de la qualité des eaux et celui des déversements de chrome et, en particulier, des substances qui durcissent les eaux.
Es geht um die Verbesserung des Unfallopferschutzes bei Unfällen, die man in einem anderen Land erleidet. Es geht dabei um schätzungsweise 500 000 Unfälle pro Jahr, je denfalls innerhalb der Europäischen Union.

À l'heure actuelle, l'Union étudie le meilleur moyen de redonner une plus grande impulsion au processus de paix après les élections présidentielles du 21 juin dernier.
Ich will hier mit dem Mythos aufräumen, dass es um Land und Landbesitz geht: Es geht um Politik.

J' aimerais faire voler en éclats ici le mythe qui laisse penser que le problème repose sur la terre et la propriété foncière.
Es geht um Geld für bäuerliche Familien, und es muss auch um gerechte, messbare Kriterien bei der Aufteilung gehen.

Nous parlons ici d' argent pour les familles d' agriculteurs et il faut aussi parler de critères de répartition adéquats et mesurables.
Es geht um

Il se agit de
es geht um sie

c'est à leur sujet
Es geht um mehr.

Il y a plus.
Es geht um das Thema

Il s'agit de la question