es ist Zeit, dass ...

Es ist Zeit, dass ich gehe.

Il est temps que je m'en aille.

Es ist Zeit, dass Europa aufwacht.

Il est temps que l’ Europe se réveille.

Es ist Zeit , dass sich unsere Wege trennen

Il est temps nos moyens

Es ist Zeit, dass wir uns wieder einmal sehen.

Il est temps que nous reverrons.

Ich dachte, dass es Zeit ist wieder zu schreiben.

Je pensais qu'il est temps d'écrire à nouveau.

Es ist Zeit, dass du dein kindisches Getue aufgibst.

Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles.

Aber ich hatte das Gefühl, dass es Zeit war zu fliegen.

Mais j'ai eu le sentiment qu'il était temps pour voler.

Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich in den Streit einschalte.

Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.