es ist die Frage, ob ...
Wörterbuch
-
es ist die Frage, ob ...Wendung
Beispiele im Kontext
-
es ist die Frage ob Sie einverstanden sind
la question est de savoir si vous acceptez
-
Es war die Frage, ob dieses Amt erhalten bleiben könnte.
La question se posait de savoir si ce poste pouvait être maintenu.
-
Lachen kann jeder, doch die frage ist ob es ehrlich ist oder nicht.
Rire tout le monde peut, mais la question est de savoir si il est honnête ou pas.
-
Es ist die Frage, ob er der Mann ist, der Israel in den Frieden führen kann.
La question est de savoir s’ il est l’ homme capable de mener Israël vers la paix.
-
Es ist die Frage, ob Mexiko dem freieren Wettbewerb mit der Europäischen Union derzeit gewachsen ist.
La question est de savoir si, en l' état actuel des choses, le Mexique est capable de résister à une libéralisation de la concurrence avec l' Union européenne.
-
Es ist die Frage, ob die Europäische Gemeinschaft mächtig genug ist, um hier einen wirksamen Beitrag zu leisten.
En effet, la Communauté européenne est-elle assez puissante pour apporter une contribution effective en la matière?
-
Es ist nur die Frage, ob Sie es sagen wollen.
Mais nous sommes entrés, c'est vrai, dans l'ère des conciliabules.
-
Denn es ist sehr die Frage, ob die Nutzung von Satellitensignalen besser und effizienter werden wird, als sie es jetzt ist.
La question se pose en effet de savoir si l' utilisation des signaux satellite sera meilleure et plus efficace qu' aujourd' hui.