es ist erwiesen, dass ...

Es ist erwiesen dass

Il a été prouvé que

Es ist noch nicht erwiesen, dass die in Frankreich und den Niederlanden bereits geltenden Kontrollen Nutzfahrzeuge sicherer machen.

Rien ne permet de dire avec certitude que ces contrôles qui s' appliquent déjà en France et aux Pays-Bas rendront les véhicules de transport de marchandises plus sûrs.

Wie es im Bericht Cashman heißt, ist es sehr wichtig, dass wir uns über die Methodik der Zählung der Ergebnisse einigen; es könnte sich als zweckmäßig erweisen, alle Informationsanforderungen zu zählen.

Il est très important, comme le dit le rapport Cashman, que nous nous mettions d'accord sur la méthode de comptabilisation des résultats. Il faudrait peut-être envisager de comptabiliser toutes les informations.