es ist wichtig, dass ...

es ist wichtig dass es Firmen gibt die

il est important qu'il existe des entreprises qui

Aus diesem Grunde glaube ich, dass es wichtig war, dass ich Ihnen direkt antworten kann.

C’ est la raison pour laquelle je pense qu’ il était important que je puisse vous répondre en temps réel.

es ist wichtig, dass du weißt wie es wirklich war.

Il est important que vous sachiez comment c'était.

Ich glaube, dass es wichtig ist zu verstehen, dass eine moderne Gesellschaft am besten funktioniert, wenn es zwischen der politischen Ebene und den Sozialpartnern eine Partnerschaft gibt.

Il est important, selon moi, de comprendre qu' une société moderne s' en sort mieux s' il existe un partenariat entre le niveau politique et les partenaires sociaux.

deswegen wäre es wichtig, dass sie in gutem Zustand sind.

il serait donc important qu'ils soient en bon état.

Erstens ist es wichtig, dass alle relevanten Abfallarten einbezogen sind.

Tout d’ abord, il importe que cette directive couvre tous les types de déchets concernés.

Deshalb ist es wichtig, dass auch die Kandidatenstaaten zugreifen solange Zeit ist, denn sonst könnte die Weissagung von Herrn Titley Wirklichkeit werden.

C' est pourquoi les pays candidats doivent se montrer à la hauteur tant qu' il est encore temps, faute de quoi les prophéties de M. Titley pourraient bien se réaliser.

Es ist wichtig, dass man sich versteht und dass man gemeinsam handelt, denn es geht um unsere gemeinsame europäische Zukunft.

Il revêt une grande importance que l' on se comprenne et que l' on agisse ensemble, car il est question de notre avenir européen commun.