es stört mich, dass ...

Nicht, dass es mich stört, aber manchmal ist es anstrengend.“

C'est pas que ça me dérange, mais parfois c'est fatiguant.

Na ja, also es stört mich dass meine alte immer so lange gelaufen ist, bis sie fertig war.

Eh bien oui, cela me dérangeait que mon ancienne machine ait un cycle aussi long avant de finir.

Es hat mich auch gestört, dass die Nahrung in Frankreich so teuer war.

Elle aussi m’a dérangé que la nourriture en France était si cher.

Was mich an dem Kommissionsdokument stört, ist die Tatsache, dass es sich sehr stark auf Innovationsbeihilfen für KMU konzentriert.

Un point qui m’ inquiète dans le document de la Commission concerne le fait qu’ il est fortement axé sur l’ aide à l’ innovation en faveur des PME.