cela me dérange que ...

Je me fiche de savoir que cela dérange certaines personnes.

Sollte ich damit einige Leute vor den Kopf stoßen, so nehme ich das in Kauf.

Cela dérangerait certainement Madame Lulling comme moi-même d' être tout à coup interrompu par des publicités.

Wenn man plötzlich durch Reklame unterbrochen wird, das würde Frau Lulling und mich mit Sicherheit stören.

J' ignore si cela dérange la Commission ou pas, mais l' heure des questions, c' est seulement pour poser des questions.

Vielleicht wäre es gut für die Kommission, ich weiß nicht. Aber hier geht es nur um Anfragen.

Cela me dérange

stört mich

cela vous dérange

Haben Sie etwas dagegen

celle qui dérange

Das stört

cela ne dérange pas

Ich habe nichts dagegen

-- Cela te dérange?

»Störe ich dich?«