es steht fest, dass ...

Fest steht, dass es sich um eine äußerst komplexe Angelegenheit handelt.

Une chose est sûre: il s’ agit d’ une problématique très complexe.

Es steht fest, dass die Fluggesellschaften die Daten auch ohne die Gespräche weitergeleitet hätten.

Toutefois, il est clair qu' en l' absence de discussions, les compagnies aériennes auraient de toute façon fourni ces données.

Fest steht auch, dass es besser ist, solche Entscheidungen mit den Partnern abzustimmen.

Il est certain aussi que, de telles décisions, mieux vaut les coordonner avec les partenaires.

Es steht also bereits fest, dass wir dieses Geld brauchen werden!

On sait donc déjà que nous allons avoir besoin de cet argent-là!