es wundert mich, dass ...

es wundert mich, dass du eine sonnenbrille trägst

Je suis très surpris que vous portez une paire de lunettes de soleil

Es wundert mich, dass er seine Wäsche nicht weggeräumt hat

Je suis très surpris qu’il n'a pas rangé sa lessive

Es wundert mich dass Sie die Bezahlung der Nebenkosten nicht bekommen haben

Je suis surpris que vous n'avez pas reçu le paiement des frais

Es wundert mich, dass Sie nicht verstehen, dass Carl Wilhelm von Tschirscky ein Angehöriger der preußischen Armee war.

Je suis surpris que vous ne comprenez pas que Carl Wilhelm von Tschirschky était un membre de l'armée prussienne.

Das wundert mich nicht, dass es Dir gefällt

Ne pas surpris, que vous l’aimez