cela me surprend que ...

Cela nous surprend et cela nous inquiète fortement.

Wir sind darüber sehr befremdet und entrüstet.

Cela me surprend. Il faudra vraiment faire attention

Das überrascht mich. Es wird wirklich achten

Cela me surprend, car il me semble que vous vous complaisez dans le masochisme.

Das überrascht mich und ich habe den Eindruck, dass Sie sich damit nur selbst quälen.

mon département SAV me dit que vous n’avez plus de papier SIENA ! est-ce vraiment la cas car cela nous surprend merci de vérifier et confirmer

Mein Service-Abteilung hat mir gesagt, dass Sie nicht, dass sich Papier SIENA! ist dies wirklich der Fall, weil es überrascht uns danken Sie überprüfen und bestätigen

Cela ne me surprend pas.

Das überrascht mich nicht.

Mais je suis sûr que cela ne vous surprend pas.

Das ist sicherlich nichts Neues für Sie.

Farmer :Cela ne me surprend pas car c'est de ma faute.

Farmer:Das überrascht mich nicht, weil es ja mein Fehler ist.