fähig sein

Das ist der politische Kern des Problems – werden wir dazu fähig sein?

La question politique est donc la suivante: en serons-nous capables?

( NL) Die Politik der EU ist auf mehr Spielraum für die Menschen an der Spitze internationaler Großunternehmen ausgerichtet, die als Magier gelten und fähig sein sollen, Wohlstand zu sichern und dem Wirtschaftswachstum auf die Sprünge zu helfen.

-( NL) La politique de l' UE est axée sur une marge de man? uvre accrue pour les dirigeants de grandes entreprises multinationales. On les prend pour des magiciens capables de garantir la prospérité et de générer la croissance économique.

fähig sein

être capable

zu allem fähig sein

afin de pouvoir

fähig sein zu fahren

être capable de conduire

nicht mehr fähig sein

ne pourra plus

fähig sein, etwas zu schaffen

être en mesure de créer quelque chose de