fauler Kompromiss

Besser keine Entschließung als ein fauler Kompromiss.

Mieux vaut pas de résolution du tout qu' un compromis boiteux.

Gleichwohl ist keine Einigung immer noch besser als ein fauler Kompromiss.

Cependant, l'absence d'accord est préférable à un compromis au rabais.

Weit davon entfernt, ein fauler Kompromiss zu sein, wurde das Programm von den Bildungsministern sämtlicher Mitgliedstaaten einstimmig angenommen.

Le Programme ERASMUS, finalement adopté, rend vraiment justice à ses objectifs ­ et au nom de l'érudit européen "mobile" dont il tire son nom.