les compromissions

Je pense que les compromis atteints contribueront à faire passer les actes juridiques en première lecture.

Die erzielten Kompromisse dürften meiner Meinung nach dazu beitragen, dass die Rechtsakte in erster Lesung angenommen werden.

Il ne fait aucun doute désormais que les compromis obtenus avec le Conseil soient assurés du soutien de tous les groupes de cette Assemblée.

Nachdem die mit dem Rat erzielten Kompromisse wohl von allen Fraktionen dieses Hauses mit getragen werden, besteht daran eigentlich kein Zweifel.

Le compromis a été difficile, il est le fruit de longues négociations au niveau de la commission et il présente par conséquent les avantages et les inconvénients de tous les compromis.

Dieser Kompromiss war nicht einfach zu erreichen und ist das Ergebnis langwieriger Beratungen innerhalb des Ausschusses. Dadurch weist er- wie alle Kompromisse- Vor- und Nachteile auf.

La politique, c’ est aussi accepter les compromis.

Politik besteht auch darin, Kompromisse anzunehmen.

Cela dit, les compromis à ce sujet restent satisfaisants.

Doch sind die dazu erreichten Kompromisse immer noch zufrieden stellend.

réserver à statuer sur le surplus en ce compromis les dépens

Buch, um die Mehrkosten in Kompromiss bestimmen

Les compromis élaborés par Guido Sacconi garantissent cet objectif.

Die von Guido Sacconi erarbeiteten Kompromisse garantieren dieses Ziel.

Je vous prie toutefois d' accepter les compromis trouvés avec le Conseil.

Dennoch bitte ich Sie, den Kompromissen mit dem Rat zuzustimmen.