fernsehen

Das digitale Fernsehen wurde zu Beginn als etwas anderes angesehen als das hochauflösende Fernsehen, eine Angelegenheit, mit der ich mich ebenfalls eingehend beschäftigt habe.

La télévision numérique a été considérée au départ comme quelque chose de différent par rapport à la télévision à haute définition, autre dossier que j' ai bien connu.

Wir hatten uns in Bezug auf das digitale Fernsehen schon seit vielen Jahren Gedanken gemacht, wie wir es schaffen können, dass das digitale Fernsehen in Europa noch viel mehr gefördert wird.

Il y a déjà plusieurs années, nous nous étions préoccupés, à propos de la télévision numérique, de la façon dont nous pourrions encourager bien davantage la télévision numérique en Europe.

Die Situation des Fernsehens wird sich meiner Meinung nach in Zukunft so darstellen, daß digitales Fernsehen in den Haushalten zunehmend ein Teil der integrierten elektronischen Funktionen sein wird.

Nous connaîtrons l' avenir une situation où la télévision numérique, je pense, fera partie des fonctions électroniques à usage domestique de plus en plus intégrée.

Meiner Meinung nach, kann man auch ohne Telefon, Internet und Fernsehen leben, auch wenn es nicht so bequem ist. Man sollte seine Freunde und Familie nicht vernachlässigen, Sport machen und nicht nur fernsehen.

À mon avis, on peut vivre sans le téléphone, internet et la télévision, même si elle n'est pas aussi pratique. Il ne faut pas négliger sa famille et ses amis, faire du sport, et pas seulement regarder la télévision.

Ich möchte den Anbieter von Fernsehen auf Abruf sehen, der seine Investition zurückstellt, weil er seine Angebote mit den gleichen Jugendschutzauflagen versehen muß, wie sie für das traditionelle Fernsehen gelten.

Je voudrais bien voir un fournisseur de programmes sur appel mettre en réserve son investissement car ses offres doivent répondre aux mêmes obligations de protection de la jeunesse que celles appliquées à la télévision traditionnelle.

das fernsehen

télévision

"Fernsehen ohne

"Télévision

Fernsehen streamen

Flux TV en direct