fix und fertig sein

bin fix und fertig

suis tout à fait prêt

Ich bin fix und fertig

Je suis tout à fait prêt

diese woche an einem abend war fix und fertig

Cette semaine a été épuisée par une nuit

Die Fluchtstiege ist fix und fertig abzubrechen.

L'escalier de secours doit être démoli totalement.

war ich fix und fertig

Si j’étais épuisé

ich bin gerade fix und fertig

J’ai juste terminé

Ich bin platt. Fix und fertig

Je suis terrassé. Prêt

So, jetzt bin ich fix und fertig.

Alors maintenant, je suis tout prêt.