flattern

Mir flattern die Ohren.

Me battant oreilles.

Räder flattern beim fahren

Roues flottent lors de la conduite

Räder flattern bei der Arretierung

Roues flottent au verrouillage

Räder flattern bei der Arretierungs Bewegung

mouvement flottant roues dans la prise,

Er trägt eine Jacke, von der die Bänder im Wind flattern

Il porte un battement de veste des bandes dans le vent

Wir führen das Leben der Vögel, wir singen, wir flattern!

Nous menons la vie des oiseaux, nous chantons, nous voltigeons!

du wirst immer die liebe sein, die mein herz flattern lässt

vous serez toujours l'amour qui rend mon cœur flutter

Man hört sie förmlich flattern, die Schmetterlinge, auf der Suche nach duftenden Frühlings-Blumen.

On les entend formellement virevolter, les papillons, à la recherche de fleurs de printemps parfumées.