ralinguer

Les filets maillants sont équipés de flotteurs montés sur la corde bordant le haut du filet (ralingue supérieure) et, en général, la corde bordant le bas du filet (ralingue inférieure) est munie de lests.

Kieuwnetten beschikken over vlotters aan de bovenlijn (bovenpees) en, in het algemeen, over gewichten aan de grondlijn (grondpees).

Le diamètre de cette ralingue n'excède pas 12 mm.

De diameter van deze naadlijn bedraagt maximaal 12 mm.

Il est permis de faire courir une ralingue le long des quatre côtés de la fenêtre.

Het is toegestaan het netwerk aan vier zijden te voorzien van een naadlijn.

Il n'y a pas plus de deux mailles losanges ouvertes entre le côté longitudinal de la fenêtre et la ralingue adjacente.

Er mogen zich niet meer dan twee open ruitvormige mazen bevinden tussen de lange zijde van het paneel en de naastliggende naadlijn.

Aux fins du présent point, on entend par "trémail" un engin constitué d'au moins deux nappes de filets accrochées ensemble et en parallèle à une seule ralingue et maintenu verticalement dans l'eau.

In dit punt wordt onder schakelnetten verstaan, vistuig bestaande uit twee of meer achter elkaar hangende netten aan een enkele bovenpees, die verticaal in het water worden gehouden.