fragwürdig

scheinen mir fragwürdig zu sein.

sembler discutable pour moi.

Wenn das Erreichen eines Ziels fragwürdig wird

Si un but est discutable

Fragwürdig sind auch andere Aspekte der Bewertung.

D’ autres aspects de l’ évaluation prêtent également à discussion.

Die Situation in Großbritannien ist sehr fragwürdig.

En avril de l'an dernier, M. Riaz Ahmad était lapidé à mort dans la province située à la frontière nord-ouest, dans les locaux même d'un tribunal et sous les yeux de la police.

Diese Vorschläge sind aus kaufmännischer Sicht fragwürdig.

Ces propositions sont douteuses sur un plan commercial.

Die Zusammensetzung der Wahlbeobachtergruppe ist äußerst fragwürdig.

La composition du groupe d' observateurs électoraux est éminemment suspecte.

Für alle Kunden, deren Kreditwürdigkeit fragwürdig ist, gilt das gleiche.

Pour tout client dont la solvabilité est douteuse, il en sera de même.

Ich bin zwar voller Hoffnung, doch halte ich die Wirkung der Schlusserklärung für fragwürdig.

Même si je suis confiant, je pense que l’ on est en droit de se poser des questions sur l’ impact de la déclaration finale.