sujet à caution

Pourquoi refusons-nous la taxe Tobin et la considérons nous tellement sujette à caution?

Warum lehnen wir die Tobin tax ab und halten sie für so bedenklich?

Commençons par la base juridique, qui est particulièrement sujette à caution- pour employer un euphémisme.

Was zunächst die Rechtsgrundlage betrifft, so ist diese- gelinde ausgedrückt- äußerst fragwürdig.

En prenant pour point de départ cette position initiale du Parlement européen, de nombreux développements actuels sont sujets à caution.

Wenn wir von diesen früheren Positionen des Parlaments ausgehen, dann haben wir erhebliche Zweifel im Hinblick auf die aktuellen Entwicklungen.