frei herumlaufen

Frei herumlaufen

Courir en liberté

Denn nicht überall kann man seinen Hund frei herumlaufen lassen:

Car on ne peut pas laisser son chien errer librement partout :

Unsere Kühe sind nicht angebunden, sondern können frei herumlaufen, wie es ihnen gefällt.

Nos vaches ne sont pas attachées et sont libres de se déplacer.

Das ist schlicht und einfach alles was man tun kann, wenn Terroristen frei herumlaufen dürfen ohne bestraft zu werden.

C'est tout ce qu'il reste à faire lorsque des terroristes peuvent librement courir sans être punis.

Es gibt viele, zum Beispiel diejenigen, die verantwortlich sind für die Zerstörung von Vukovar, die noch immer frei herumlaufen.

Nombreux sont ceux qui courent encore librement, par exemple les responsables de la destruction de Vukovar.

Sie können frei herumlaufen, wie es ihnen gefällt, und so viel fressen, wie sie wollen.Sie bleiben gesund, weil sie viel Bewegung und Raufutter bekommen.

Elles sont libres de flâner à leur guise et elles peuvent manger autant qu’elles veulent.Elles restent en bonne santé car elles mangent beaucoup de fibres. fibres.

Fest steht derzeit, dass die Mörder von Rafik Hariri und der vierzehn libanesischen Bürger, die bei dem Anschlag ihr Leben lassen mussten, immer noch frei herumlaufen.

Ce qui est clair aujourd’ hui, c’ est que les assassins de Rafic Hariri et de quatorze citoyens libanais qui ont péri dans l’ attentat courent toujours.

Aber ich kann nicht mehr mit ansehen, wie die Republik seit 20 Jahren geplündert wird, wie Diebe frei herumlaufen, während den Menschen die Steuern und das Rentenalter erhöht werden.

Mais je ne supporte plus de voir comme le pays est pillé depuis ces vingt dernières années, que les voleurs ne sont pas sous les verrous et les impôts et l'âge du départ à la retraite augmentent.