ganz offensichtlich sein

Oberste Priorität ist nicht, was Herr Poettering, dessen Parteiinteressen ganz offensichtlich sind, lautstark fordert.

La priorité des priorités n’ est pas celle qu’ exige à grands cris M.  Poettering, dont les appétits partisans crèvent les yeux.

Es ist ganz offensichtlich, daß Afrika zu einem vergessenen Kontinent geworden ist.

Il ne fait aucun doute que l' Afrique est devenu le continent oublié.

Das ist ganz offensichtlich.

L'Europe n'a pas un modèle unique, social ou humain, incontesté pouvant servir de référence à l'éducation et à la formation.

Dies sind ganz offensichtlich Vorurteile.

Il semble qu' il s' agisse de préjugés.

Dies ist ganz offensichtlich rechtswidrig.

À l’ évidence, c’ est illégal.

Das ist ganz offensichtlich unwahrscheinlich.

Ce scénario est d' une criante invraisemblance.

Ganz offensichtlich war diese Öffnung zu groß.

Apparemment, l' ouverture a été trop large.

Ganz offensichtlich ist dies ein rechtliches Problem.

Il y a de toute évidence un problème juridique.