gebraucht werden

Was wir unbedingt brauchen, ist eine Überprüfung der Frage, ob die Leistungen, die in den Agenturen erbracht werden, auch gebraucht werden und anschließend Verwendung finden.

Et il est également indispensable de se demander si les services effectués par les agences sont nécessaires et trouvent une application par la suite.

30 Millionen an Zahlungsermächtigungen werden jetzt freigegeben, gebraucht werden aber 50 Millionen.

30 millions sont dégagés maintenant en crédits de paiement, mais nous avons besoin de 50 millions.

Es muss sorgfältig überlegt werden, ob noch weitere Durchführungsagenturen gebraucht werden.

Il convient d' examiner attentivement la nécessité de créer de nouvelles agences exécutives.

Wir müssen die Motivationen medizinischer Fachkräfte besser verstehen und Anreize für sie schaffen, dort tätig zu werden, wo sie am dringendsten gebraucht werden.

Nous devons mieux comprendre les motivations des professionnels de la santé et créer des systèmes d’ incitants qui les encouragent à travailler là où sont constatés les besoins les plus importants.

Menschenrechtsverletzungen müssen auch dann ernst genommen werden, wenn sie nicht als Alibi für politisches Tätigwerden gebraucht werden.

Les violations des droits de l' homme doivent être traitées sérieusement- et pas seulement quand elles fournissent un alibi à une action politique.

Ich sage nicht, daß überhaupt keine Waffen gebraucht werden.

Je ne dis pas que nous n' avons pas besoin d' armes.

Es darf jedoch nicht sein, dass noch viele solcher Auffrischungen gebraucht werden.

Il ne faudrait tout de même pas qu' il y ait besoin d' en faire de nombreux encore.

Wir wissen, dass eine neue Auffassung von Europa erforderlich ist, dass neue Institutionen gebraucht werden.

Nous savons qu' il faut penser l' Europe autrement et que nous avons besoin de nouvelles institutions.