gebraucht werden

30 Millionen an Zahlungsermächtigungen werden jetzt freigegeben, gebraucht werden aber 50 Millionen.

30 millions sont dégagés maintenant en crédits de paiement, mais nous avons besoin de 50 millions.

Es muss sorgfältig überlegt werden, ob noch weitere Durchführungsagenturen gebraucht werden.

Il convient d' examiner attentivement la nécessité de créer de nouvelles agences exécutives.

Wir müssen die Motivationen medizinischer Fachkräfte besser verstehen und Anreize für sie schaffen, dort tätig zu werden, wo sie am dringendsten gebraucht werden.

Nous devons mieux comprendre les motivations des professionnels de la santé et créer des systèmes d’ incitants qui les encouragent à travailler là où sont constatés les besoins les plus importants.

Das würde die Dinge abdecken, die nach unserer Kenntnis in jedem Fall gebraucht werden.

Cela couvrira les choses dont nous savions qu' elles seraient de toute façon nécessaires.

Ich sage nicht, daß überhaupt keine Waffen gebraucht werden.

Je ne dis pas que nous n' avons pas besoin d' armes.

Es darf jedoch nicht sein, dass noch viele solcher Auffrischungen gebraucht werden.

Il ne faudrait tout de même pas qu' il y ait besoin d' en faire de nombreux encore.

Wir wissen, dass eine neue Auffassung von Europa erforderlich ist, dass neue Institutionen gebraucht werden.

Nous savons qu' il faut penser l' Europe autrement et que nous avons besoin de nouvelles institutions.

So gesehen ist es besonders wichtig, daß die Gelder aus den Strukturfonds dort ankommen, wo sie gebraucht werden.

Sachant cela, il est extrêmement important que les crédits des fonds structurels parviennent là où on en a besoin.