geehrt werden

Er wollte nicht für sein Lebenswerk geehrt werden.

Il voulait ne pas être honoré pour son oeuvre.

Daher ist es nur recht und billig, daß diese beiden unterschiedlichen Männer, von denen der eine schon lange, der andere erst kurz in der Politik ist, mit der Verleihung des Friedensnobelpreises geehrt werden.

Il est par conséquent normal et juste, par l' attribution de ce prix, de récompenser avec élégance ces deux hommes qui ont, chacun, leurs propres mérites et un parcours politique différent, plus ancien pour l' un et plus récent pour l' autre.