être à l'honneur

Je déclare sur l'honneur être le conjoint non divorce de l'adhérent-assuré

Ich erkläre ehrenwörtlich nicht scheiden den Ehepartner des Mitglieds-Versicherte

Il est un honneur d'être ici

Es ist eine Ehre, hier zu sein

j'ai l'honneur d’être parmis vous

Ich habe die Ehre, unter euch zu sein.

C'est un honneur d'être avec vous.

Es ist eine Ehre, mit Ihnen zu sein.

Les conditions de la fiche Engagement sur l'honneur doivent être remplies

Die Bedingungen der Stecker Commitment auf Ehre erfüllt sein müssen,

J’ ai l’ honneur d’ être le dernier orateur et de clore cette longue journée de session.

Ich habe ja heute die Ehre, als letzter Redner diesen langen Arbeitstag des Parlaments zu beschließen.

J'ai eu également l'honneur d'être parmi les signataires du traité intégrant l'Irlande à la Communauté.

Es ist ganz klar, daß noch viel getan werden muß, wenn die Binnenmärkte bis spätestens 1992 erfolgreich vollendet sein sollen.

Et je le dis en connaissance de cause puisque j' ai eu l' honneur d' être l' un des membres de cette commission temporaire.

Ich sage dies in Kenntnis der Sache, denn ich hatte die Ehre, eines der Mitglieder des genannten nichtständigen Ausschusses zu sein.