geldpolitischer Kurs

der Signalisierung des geldpolitischen Kurses

indiquer l' orientation de la politique monétaire.

In den USA hat die Fed ihren geldpolitischen Kurs erheblich geändert.

Le taux moyen USD/EUR pour cette période était de 0,94 et le taux JPY/EUR de 109,6.

Die verabschiedeten Maßnahmen haben daher keine Auswirkungen auf den geldpolitischen Kurs.

Par conséquent, les mesures adoptées n' affectent pas l' orientation de la politique monétaire.

Diese Maßnahmen sind so ausgestaltet, dass sie keine Auswirkungen auf den geldpolitischen Kurs haben.

Ces mesures sont conçues de manière à ne pas affecter l' orientation de la politique monétaire.

Die wichtigsten Instrumente Die Hauptrefinanzierungsgeschäfte dienen dazu, das Bankensystem ausreichend mit Liquidität zu versorgen und Signale bezüglich des geldpolitischen Kurses zu setzen.

Les principaux instruments Les opérations principales de refinancement sont destinées à fournir au système bancaire la liquidité dont il a besoin, et à signaler l' orientation générale de la politique monétaire.

Sie spielen eine Schlüsselrolle bei der Liquiditätssteuerung und bei der Signalisierung des geldpolitischen Kurses und werden zur Bereitstellung eines Großteils der Liquidität an den Finanzsektor verwendet.

Les opérations principales de refinancement sont les opérations d' open market les plus importantes: elles jouent un rôle clé en assurant le pilotage de la liquidité bancaire et en signalant l' orientation de la politique monétaire.