gemeinsam nutzen

Ein Mac-Benutzer, der zum Beispiel herausfinden möchte, wie er Musik in iTunes gemeinsam nutzen kann, kann zum Beispiel Folgendes eingeben: iTunes "gemeinsam nutzen" -windows.

Ainsi, si vous êtes un utilisateur Mac et si vous voulez rechercher comment partager de la musique dans iTunes, vous pouvez indiquer iTunes "partager de la musique" -windows.

Ich hoffe, daß Sie unsere Vorschläge sehr ernst nehmen, denn es sind Vorschläge, die Sie nutzen können und die wir mit Ihnen gemeinsam nutzen können und die zu konstruktiven Ergebnissen führen werden.

J' espère que vous songez sérieusement à ce que vous dites, car ce sont des idées que vous pouvez utiliser et que nous pouvons utiliser également, pour parvenir à un résultat très constructif.

Drucker im Netzwerk gemeinsam nutzen.

Partagez des imprimantes sur le réseau.

Warum sollten wir diese nicht gemeinsam nutzen?

Pourquoi ne pas s’ échanger ces informations?

Heutzutage können die Europäer problemlos umherreisen und die Straßen in Europa gemeinsam nutzen.

De nos jours, il est très facile pour les Européens de se déplacer et de partager les routes d’ Europe.

Mit Pages können Sie Ihre Dokumente leicht mit Kollegen gemeinsam nutzen oder an Freunde weitergeben.

Pages vous permet d'échanger très facilement des documents avec vos collègues et amis.

Mit einer UMTS-Regelung hätte man die Infrastrukturen gemeinsam nutzen können und sie hätten nicht von den Investoren verdoppelt werden müssen, wobei diese sich stark verschuldet haben.

Une régulation pour l’ UMTS aurait permis de partager l’ usage des infrastructures, au lieu que les investisseurs les dupliquent en s’ endettant lourdement.

Der zunehmende Einsatz von Verzichtserklärungen auf Seiten der Kommission und der amerikanischen Behörden bietet offenkundige Vorteile, weil dadurch beide Seiten ihr Wissen in bezug auf einen jeweiligen Fall gemeinsam nutzen können.

Le recours accru aux dérogations par la Commission et ses homologues des États-Unis indique qu'un partage des informations sur telle ou telle affaire présente des avantages évidents.